剧情简介
斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。在王绍林看来，道具要严丝合缝地对应上故事发生的真实时间。为了达到这种真实的做旧效果，他要求修旧如旧，对剧中的道具甚至采取了包浆的处理，用再造古董的方式去重制道具。“比如墙上要刷出五十年漆的质感，还要做风化处理达到斑驳的效果，哪怕镜头就是一扫而过。这种置景带来的真实感容易让演员入戏，也让观众信服。”
猜你喜欢
周榜单